all'occorrenza, deve esserci un appropriato sistema di collegamento tra il rimorchio e la macchina per l'azionamento dei segnali.
where necessary, there must be an appropriate connection between a trailer and the machinery for the operation of signals.
Così rimorchio e vengo rimorchiato allo stesso tempo.
I'll score and drown at the same time.
Stasera rimorchio e domani schiaccio l'interruttore.
Tonight I'II hook a guy, tomorrow I'II pull the switch.
Quel posto e' pieno di camioncini con rimorchio e concime.
The place is all pickup trucks and mulch.
E' una specie di locale da rimorchio, e, sai, entrero' e...
IT'S SOME KIND OF UPSCALE PICK UP JOINT, AND, YOU KNOW, I'LL GO IN AND I'LL...
Invece, si sono coperti d'acqua cosi' che non si disidratassero quando sarebbero stati stipati in uno scompartimento segreto di un camion a rimorchio, e non l'hanno fatto solo per venire a raccogliere fragole.
Instead, they doused themselves with water so they wouldn't dehydrate when they were crammed into a hidden compartment of a pickup truck, and they didn't do it so they could come and pick strawberries.
Ma prima dovrete agganciare un rimorchio e raggiungerlo passando per il percorso alpino di test per la guidabilita'.
But, first, you must hitch up a trailer and get there via the Alpine handling course.
Dovrete anche guidare in modo impeccabile perche' il vostro rimorchio e' pieno di oggetti di valore."
You will also need to drive smoothly because your trailer is full of valuables. Valuables?
Frenare troppo piano non vi fara' fermare, frenare troppo forte fara' bloccare le ruote del rimorchio, si intraversera' il rimorchio e vi cappotterete.
Brake too gently you won't pull up, brake too hard, you'll lock up the trailer's rear wheels, you'll jack-knife and roll.
Molti uomini se ne accorgono quando il rimorchio e' troppo facile.
Most men have a sense for when a pickup is going too well.
Servizio duraturo di quasi tutte le sospensioni dell'aria del rimorchio e del camion
Long lasting service on almost all truck and trailer air suspensions
Quando il rimorchio, e dunque i container che vi sono caricati, viene staccato dalla motrice, un nuovo segnale viene inviato al server centrale.
When the trailer and therefore the containers are disconnected from the truck, a signal is sent to the central server.
Se ciò dovesse comunque accadere, le spese di rimorchio devono essere concordate col capitano dell'altra imbarcazione prima dell'inizio del rimorchio, e deve richiedere il permesso di Adriatic.hr per questo.
If such a situation occurs, the price of towing needs to be negotiated with the captain of the other boat before towing, for which the client needs to ask for the Adriatic.hr's permission.
Il Sistema di assistenza al traino avanzata opzionale consente di controllare la direzione del rimorchio e dell'auto in retromarcia usando il comando rotativo Terrain Response 2.
CAPABILITY ADVANCED TOW ASSIST† Optional Advanced Tow Assist allows you to control the direction of your trailer and your vehicle when reversing by using the rotary Terrain Response 2 controller.
Il collegamento elettrico tra il rimorchio e la vettura trainante deve funzionare correttamente.
The electrical connection between the towing Audi A1 and the trailer must be functioning correctly, without any defects.
Il sistema Trailer Sway Control rileva lo sbandamento o l'ondeggiamento del rimorchio e riduce la velocità del veicolo per aiutarti a risolvere il problema, consentendoti di controllare meglio il rimorchio.
Performance & Efficiency Keeping your trailer safely in line Trailer Sway Control detects ‘snaking’ or trailer sway and reduces your vehicle’s speed to help solve the problem, making towing more controlled.
Cercate di mantenere una distanza di sicurezza tra il rimorchio e fuochi d'artificio.
Try to keep a safe distance between the trailer and the fireworks.
Servizio di rimorchio e moto d'acqua, motoscafi e barche a vela in acqua e su terra.
Towing service and personal watercraft, motorboats and sailboats on the water and on land.
Agganciare uno sul lato anteriore del rimorchio e agganciare l'altro sul lato posteriore del rimorchio.
Hook one over the front side of the trailer, and hook the other to the back side of the trailer.
Un rimorchio e' stato incendiato vicino ad una stazione di servizio.
What? Semi got torched in a truck stop in North Vegas.
Questa fune può essere utilizzata per trainare un rimorchio e può essere dotata di quattro diverse misure di maniglie.
This rope can be used to tow a trailer and it may be equipped with four different sizes of handles.
• etrailer.com, rivenditore online di accessori per rimorchio e traino, con il remarketing ha raddoppiato la percentuale di clic con un costo per clic più basso del 75% rispetto alle campagne display che normalmente pubblicava.
etrailer.com, an online towing parts retailer, saw twice the click-through-rate at a 75% lower cost-per-click with remarketing compared to their typical display advertising campaigns.
Non ci ha portato al Grand Canyon, ha staccato il rimorchio e ha rubato l'auto!
He didn't take us to the Grand Canyon. He detached the trailer and stole my car!
L'FBI continua a credere che tu abbia una bomba nel tuo rimorchio e vogliono distruggerlo con un ordigno esplosivo, che potrebbe ucciderti facendolo.
The FBI still thinks you have a bomb in your trailer, and they want to disrupt you with an explosive device... that could kill you in the process. Uh...
Ma dice che... sei sempre rinchiuso in un rimorchio e si beve birra e si mangiano i cereali dalla scatola, cose che riesco a fare.
But, you know, he says it's just you're holed up in a trailer and then you drink beer and you eat cereal out of the box, which, you know, I can do.
Usero' il tranquillante, lo posizionero' sul rimorchio e lo portero' fuori
Put it on a lead? I'll tranquilize it, put it on a low loader and drive it out.
Secondo i registri, il rimorchio e' parcheggiato qui da tre giorni.
According to truck stop records, the rig's been parked here for three days.
È rimasto bloccato su un rimorchio e non poteva saltare giù.
Uncle, He got stuck in the back of a vehicle and he couldn't jump off.
Quindi perche' non mettere un'altra targa sul rimorchio e lasciarla rimuovere da questa polizia molto zelante?
So why not put someone else's plates on the trailer and let it get towed by the very eager police?
Operano applicando degli impulsi di frenata al rimorchio e allungando così la combinazione.
It works by applying braking pulses to the trailer, which stretches the vehicle combination.
Dopo 30 anni di guida in questo settore, Knatte sa bene come posizionare i tronchi sul rimorchio e come percorrere le tortuose strade della foresta per ritirare i carichi.
After 30 years as a timber driver, Knatte knows exactly how the logs should be placed on the trailer and how he can best navigate the winding forest roads to collect his loads.
Questa casa automobilistica su ruote è un ibrido tra un rimorchio e un'automobile.
This car-house on wheels is a hybrid of a trailer and a car.
Assicurati di seguire il corretto posizionamento dei prodotti in base al tipo di veicolo, al rimorchio e alle caratteristiche del carico.
Be sure to follow the correct placement of products based on the type of vehicle, trailer and cargo characteristics.
Prima di agganciare il rimorchio e prima di regolare il carico statico verticale, assicurarsi che la vettura si trovi al livello normale.
Ensure that the suspension is at the normal height level before hitching up a trailer and before adjusting the draw bar weight.
Ai bambini piace il gioco "Engine", che usa un'auto con un rimorchio e una carta con le lettere.
Children like the game "Engine", which uses a car with a trailer and a card with the letters.
I singoli elementi riguardano, ad esempio: motore, massa e dimensioni del veicolo, del rimorchio e degli assi.
The individual items concern, for example: engine, mass and dimensions of the vehicle, trailer, and axles.
Le spese per il rimorchio e la restituzione del veicolo sono coperte dalle polizze di RentalCover.com.
Charges for towing and vehicle relocation are covered by RentalCover.com policies.
Le barche hanno forme e dimensioni molto diverse, ma in questa categoria abbiamo considerato i pescherecci aperti, anche con una cabina, le barche a motore o a vela, che possano essere caricate su un rimorchio, e le barche gonfiabili rigide.
Boats come is all sorts of shapes and sizes but in this category we are thinking of open Fishing boats - perhaps with a cuddy; motor- or sail-boats which can be loaded onto a trailer; and Rigid Inflatable Boats.
Per la vita e viaggiare car-house su ruote Questa casa automobilistica su ruote è un ibrido tra un rimorchio e un'automobile.
For life and travel car-house on wheels This car-house on wheels is a hybrid of a trailer and a car.
Automobili, con o senza un rimorchio, e il moto possono essere spostati all'interno di una città a una velocità di 50 km / h.
Cars, with or without a trailer, and the motorcycle can be moved within a city at a speed of 50 km / h.
La guida di un trattore-rimorchio, e supera i test di dieci.
Driving a tractor-trailer, and exceeds the ten tests.
È necessario eliminare tutte le fessure con un sigillante di silicone o un semplice rimorchio, e rimuovere tutti gli elementi che sono mal tenuti o interferire con (vernice vecchia e persiane raggrinzita, per esempio).
It is necessary to eliminate all cracks using a silicone sealant or a simple tow, and remove all items that are poorly kept or interfere with (shriveled old paint and shutters, for example).
Dopo aver analizzato a fondo le esigenze dell’azienda della famiglia Haslauer, il rivenditore di zona Peter Grabner ha caricato la Weidemann adatta sul rimorchio e l’ha consegnata alla loro fattoria per una prova in condizioni reali.
After exact observation of the Haslauer family operation requirements, salesperson Peter Grabner loaded the right Weidemann onto his tag and brought it to them for testing under real conditions.
«semirimorchio: un rimorchio privo di assale anteriore, collegato in maniera che una parte considerevole del peso di detto rimorchio e del suo carico sia sostenuta dal trattore o dal veicolo a motore; c)
‘semi-trailer’: a trailer without a front axle coupled in such a way that a substantial part of its weight and of the weight of its load is borne by the tractor or motor vehicle; (c)
(j) Informazioni sul veicolo: tipo di veicolo (automobile, camper, bicicletta e/o rimorchio) e numero di immatricolazione del veicolo;
(j) Vehicle Information (type of vehicle (car, camper, bicycle and/or trailer) and vehicle registration number);
Dopo aver raccolto la moneta che va a rimorchio e si dovrà portare il numero di monete a casa.
After picking the coin it goes to trailer and you must carry required number of coins home.
Dal fascicolo sottoposto alla Corte risulta altresì che il trattore trainava un rimorchio e che è quest’ultimo ad aver rovesciato la scala.
It is also apparent from the file submitted to the Court that the tractor was towing a trailer and that it was the trailer which knocked over the ladder.
Il sistema è in grado di memorizzare migliaia di voci tra cui nome, descrizione, genere, immagine di copertina, rimorchio e persino categorie definite dall'utente.
The system is capable of storing thousands of entries including name, description, genre, cover image, trailer and even user-defined categories.
2.5428938865662s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
where necessary, there must be an appropriate connection between a trailer and the machinery for the operation of signals. 